chuối rẻ quạt

Thân thiện

Công viên trồng nhiều cây chuối rẻ quạt để tạo bóng mát.

Définition

Nom (féminin) : - Plante ornementale tropicale : "Chuối rẻ quạt" désigne une plante tropicale de la famille des Strelitziaceae, connue pour ses grandes feuilles disposées en éventail. Son nom scientifique est Ravenala madagascariensis. - Arbre du voyageur : C'est le nom commun en français pour cette plante, qui évoque la disposition de ses feuilles et sa capacité à recueillir l'eau de pluie.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Trong vườn bách thảo có một cây chuối rẻ quạt rất lớn. (Dans le jardin botanique, il y a un très grand arbre du voyageur.)
  • Lá chuối rẻ quạt xòe ra như một cái quạt khổng lồ. (Les feuilles de l'arbre du voyageur s'étalent comme un éventail géant.)

Utilisations avancées

• Symbole des régions tropicales : La plante est souvent utilisée dans l'imaginaire collectif pour évoquer les paysages tropicaux et exotiques.
  • Hình ảnh chuối rẻ quạt gợi nhớ đến những hòn đảo nhiệt đới. (L'image de l'arbre du voyageur évoque les îles tropicales.)

Variantes et mots apparentés

• Ravénale (n.f.) : Nom scientifique français dérivé du latin .
  • La ravénale de Madagascar est une espèce endémique. (Le ravenala de Madagascar est une espèce endémique.)

Synonymes

• Arbre du voyageur : Terme communément utilisé en français.
• Ravenala : Nom scientifique, utilisé dans un contexte botanique.

Expressions idiomatiques

• Avoir la prestance d'un arbre du voyageur : Être imposant et majestueux. (Cette expression est une création illustrative pour montrer l'usage métaphorique possible.)
  • Tòa nhà mới có vẻ đứng sừng sững như một cây chuối rẻ quạt. (Le nouveau bâtiment semble se dresser, imposant comme un arbre du voyageur.)

Học thuật

1. (bot.) ravénala